Faites de l’allemand : c’est reparti !
Initie par le département de la Moselle, la 4ième édition de l’opération « Faites de l’allemand » se tiendra du 256 au 29 mars dans les écoles primaires et les collèges de Moselle, avec un focus sur le Val de Rosselle, territoire très implique dans l’apprentissage de la langue allemande. Des animations bilingues, culturelles et festives a destination des élèves et des parents ainsi que des dégustations seront organisées dans les établissements scolaires. Deux représentations théâtrales de la pièce « Lilli Engel in Wien » sont proposées le 26 mars a 18h et 19h30 a la salle socioculturelle de Creutzwald.
Inscriptions : faite-de-l-allemand(arobase)moselle.fr / Tél. 03 87 37 59 04
Portes ouvertes/Tag der offenen Tür
A l’école Maternelle Bilingue Publique du Gregersberg.
Samedi 09 mars 2019 de 10h à 12h.
L’occasion pour vous de venir découvrir l’établissement public, qui se distingue par un enseignement bilingue dès la petite section et la présence d’une assistante allemande en plus des enseignantes.
10h-11h30 : observation de l’ambiance de travail quotidienne.
11h30-12h : les enseignants et les représentants de parents d’élèves seront à votre disposition pour répondre à vos questions.
Fonctionnement : 2 journées en français, 2 journées en allemand.
Accueil dès 7h30, cantine et périscolaire jusqu'à 18h30.
Infos : Ecole maternelle du Gregersberg
22 rue Marie Curie
57200 Sarreguemines
03 87 95 31 24 mat.gregersberg(arobase)gmail.com
Atlas zur deutschen Alltagssprache
L'université de Liège (Belgique) et l'Université de Salzbourg (Autriche) coopèrent depuis quelques années à la création d'un "Atlas zur deutschen Alltagssprache" qui couvre 8 pays européens (Allemagne, Autriche, Suisse, Liechstenstein, Belgique, Luxembourg, Italie et France). Les universitaires responsables de ce projet préparent maintenant la dixième enquête.
Jusqu'ici seules quelques rares personnes en Alsace et en Moselle ont participé au projet et il serait souhaitable que davantage de personnes apportent leur contribution pour documenter la diversité de nos dialectes dans le cadre de ce travail scientifique.
Vous pouvez participer en remplissant le questionnaire en ligne proposé en cliquant le lien suivant http://www.atlas-alltagssprache.de/runde-11-fragebogen/ Cela prend environ 15 mn et il vous est demandé de répondre le plus spontanément possible.
Vous pouvez aussi consulter les cartes résultant des enquêtes précédentes sur le site de l'atlas.
http://www.atlas-alltagssprache.de/r10-f2ab/
www.atlas-alltagssprache.de
Le Prix Franco-allemand de la Chancellerie remporté par un groupe d’étudiantes de l’ESPE du site universitaire de Sarreguemines !
Les sept candidates ont présenté au jury une vidéo de 23 minutes, intitulée " L’envie d’enseigner l’allemand/Die Lust, Deutsch zu unterrichten ".
Félicitations à elles !
Voir la vidéo :
https://www.youtube.com/watch?v=nQG3sYu1lpk&t=1022s
Theater in Lothringer Plattditsch
La troupe de Volmunster dirigée par Jean-Marie Keller présentera à nouveau une comédie en trois actes, mise en scène par Antoine Kirsch : "Die verflixte Hexenacht".
Représentations:
- à l’Espace culturel de Puttelange-aux-Lacs le samedi 05 janvier 2013 à 20h,
- au Clos du château de Neufgrange le samedi 12 janvier 2013 à 20h et le dimanche 13 janvier à 15 h,
- à la salle des fêtes de Rouhling, le samedi 19 janvier 2013 à 20h,
- à la salle Schumann de Rohrbach-lès-Bitche le samedi 26 janvier 2013 à 20h et le dimanche 27 janvier à 15h,
- à la salle Kriegel de Schorbach le dimanche 03 février 2013 à 15h,
- à la salle Jeux et loisirs de Grosbliederstroff le samedi 16 février 2013 à 20h
Prévente: Alimentation-Tabac Corinne 03 87 96 72 46; Antoine Kirsch: 03 87 96 75 25 Jean-Marie Keller 03 87 96 74 61 et pour Rohrbach on pourra réserver au Tabac George 03 87 09 73 67
Initiative de 5 députés mosellans auprès du ministère de l’Éducation
Encouragés en ce sens par Culture et Bilinguisme de Lorraine, 5 députés mosellans (Anne Grommerch-Brandenbourger, Michel Gottlieb, Denis Jacquat, Céleste Lett et Laurent Kalinowski) ont accepté de s’associer à une initiative – coordonnée par Anne Grommerch-Brandenbourger, députée de l’arrondissement de Thionville-Est – en faveur du développement de l’enseignement bilingue paritaire français-langue régionale La délégation a été reçue au ministère au début du mois.
Enseignement bilingue: les associations de défense de la langue régionale interpellent le rectorat
Suite à l'ouverture en septembre de classes bilingues paritaires français-anglais à Nancy alors que le rectorat invoquait jusqu'alors l'absence de moyens pour refuser l'ouverture de nouvelles classes bilingues français-allemand, les associations ABIFA57, Culture et Bilinguisme de Lorraine et LEHRER ont diffusé un communiqué de presse commun réclamant un changement de politique du rectorat de Nancy-Metz en matière d'enseignement bilingue français-langue régionale à parité horaire et l'ouverture de nouvelles classes bilingues paritaires français-allemand.
L'association CBL a répondu aux questions de Hervé BOGGIO, journaliste au Républicain lorrain, concernant ce communiqué. Interrogé par le Républicain Lorrain, le rectorat n'a pas encore pris position. A suivre prochainement dans les colonnes du quotidien régional.
En Lorraine, le platt a toujours du chœur
Charly Damm, metteur en scène originaire du pays de Bitche, chante en platt pour la bonne cause. Accompagné par la chorale des jeunes du Val de Sarre, il vient d'enregistrer un disque "A l'école du platt" dont l'intégralité des bénéfices sera reversé aux Restos du cœur.
Echanges culturels à Sarreguemines
L'association AVF-Sarreguemines (AVF = Accueil des Villes Françaises) a pour vocation d'aider les nouveaux arrivants à s'intégrer plus rapidement. De nouveaux arrivants allemands à Sarreguemines souhaitent se perfectionner en français et que leurs enfants apprennent le français au contact de jeunes français.
L'idée serait que les enfants puissent passer quelques heures ensemble tantôt dans la famille allemande et tantôt dans la famille française, ce qui permettrait également aux enfants français qui le souhaitent de pratiquer l'allemand.
L'association AVF a son siège à l'Inter-association 3 rue J. Roth 57200 Sarreguemines (permanence les 1er et 3ème jeudi du mois de 16 à 18h ( sauf vacances scolaires) ou sur rendez-vous
Républicain Lorrain du 16.10.16
