• Événements
  • Presse
  • Médiathèque de Sarreguemines
  • Contact
  1. Vous êtes ici :  
  2. Accueil
  3. CBL-ZuZ
  4. Classes bilingues

Sélectionnez votre langue

  • Deutsch (Deutschland)
  • Français (France)

Menu principal

Open menu
  • ACCUEIL
  • ASSOCIATION
  • NOTRE LANGUE
    • Sa définition
    • Les dialectes
    • son histoire
    • son statut
    • dictionnaires
    • bibliographie
  • CLASSES BILINGUES
    • Créer un site bilingue ?
    • Associations
    • Livres pédagogiques
  • CULTURE
    • Littérature et poésie
      • en dialecte
      • en allemand standard
    • Louis Pinck
    • Angelika Merkelbach-Pinck
    • Pierre Gabriel
    • Musique
    • Théâtre dialectal
    • TRADITIONS
      • Rommelbootzennaat
      • le Carnaval
      • la Saint Martin
      • la Saint Nicolas
      • l'Avent et Noël
  • DIALECTES
    • RECITS EN DIALECTE
      • Albestroff partie est
      • Albestroff partie nord
      • Faulquemont partie est
      • Faulquemont partie ouest
      • Fénétrange
      • Grostenquin partie nord-est
      • Grostenquin partie sud-est
      • Grostenquin partie ouest
      • Phalsbourg partie alémanique
      • Phalsbourg partie francique
      • Sarrebourg
      • Lothringische Gedichte
    • Witze
    • Jeu en dialecte
  • MEDIAS
    • le platt à la radio
    • le platt à la tv
  • LIENS
    • linguistiques
    • culturels
    • divers
  • Espace de Travail

Boutique

Open menu
  • CD Elvis Stengel
  • Autocollants

Infobrief - lettre d'informations

Notre newsletter est envoyée 2 fois dans l’année.

Voir la lettre d'informations 2025

Livres pédagogiques

Pour promouvoir la langue de la Lorraine germanophone et l'accession au bilinguisme, enfants et parents ont besoin de livres et de magazines en allemand. Nous vous proposons ci-dessous quelques contacts utiles.

 

Sailer Verlag

Cette maison d'édition de Nürnberg (groupe Bayard Presse) propose aux familles et aux écoles des abonnements à des magazines s'adressant aux enfants de 4 à 14 ans. Pour s’abonner, passer par le site internet ou contacter par mail ou téléphone Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Le Sailer Verlag édite aussi un sympathique fichier “ich liebe Deutsch” pas cher qui peut servir de cahier de vacances ou de devoirs à la maison, surtout grâce au CD audio qui l’accompagne.

Bon de commande

Editions BERNEST

Cet éditeur autrichien publie des albums en version bilingue français/allemand (aussi en version « unilingue » français ou allemand) pour les 3 à 10 ans qui grandissent dans des familles où l’on parle le Platt ou l’allemand, ou qui suivent des filières biculturelles à l’école. Ce sont des livres qui donnent envie de lire aux enfants (belles histoire superbement illustrées) mais surtout, qui permettent aux parents et aux enseignants de passer facilement d’une langue à l’autre.

Bon de commande

ELTERN Alsace (association des parents d'élèves des classes bilingues du Bas-Rhin)


Bien que le rayon d'action de cette association soit le Bas-Rhin, cette association s'efforce, dans la mesure du possible, d'aiguiller les parents d'élèves mosellans à la recherche de contacts en Moselle.

1) Une mission de coordination (établissements publics ou privés sous contrat) :

  • permettre la rencontre, l'échange et l'information entre parents d'élèves intéressés par l'enseignement bilingue paritaire ou extensif, ou entre parents d'élèves et intervenants extérieurs à l'association
  • promouvoir l'enseignement bilingue paritaire et garantir l'ouverture sur le multilinguisme
  • apporter l'aide nécessaire aux parents souhaitant l'ouverture de sites paritaires

2) Une mission de participation dans les Conseils d'écoles et Conseils de classes :

  • représenter les parents d'élèves, formuler des vœux sur tout objet concernant les intérêts moraux et matériels des classes et établissements scolaires bilingues et des élèves qui les fréquentent, en suivre la réalisation ou veiller à leur application
  • permettre l'élaboration de projets (activités périscolaires, d'éveil, culturelles ou sociales)

3) Une mission de développement par rapport à l'environnement bilingue de l'enfant :

  • encourager la présence de l'allemand-langue régionale dans sa famille, dans son école et sa commune (affichage, BCD-Bibliothèque Centre de Documentation des Ecoles, rencontres transfrontalières, déplacements dans le cadre des jumelages, bilinguisme familial, etc.)

4) Une mission d'interlocuteur :

  • assurer une liaison permanente entre les parents d'élèves, l'administration scolaire, les élus, les collectivités territoriales, les organisations et associations concernées par l'éducation bilingue, la presse

5) L'organisation de tout type d'actions de promotion dans le cadre de ses objectifs

Contact: Eltern Alsace
11 Rue Mittlerweg
F-68025 Colmar Cedex
Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Internet : http://eltern-bilinguisme.org

LEHRER (association professionnelle des instituteurs et professeurs pour l'enseignement bilingue paritaire dans les académies de Strasbourg et Nancy-Metz)

  • défense des intérêts professionnels
  • réfléchit à la pédagogie de la langue régionale et de l'immersion
  • organise des rencontres d'enseignants
  • préparation d'un congrès professionnel
  • participe à des réunions d'information pour les parents : ouvertures de sites, passage au CP, au collège
  • organisation de voyages d'étude de l'enseignement bilingue et immersif : Bretagne, Val d'Aoste, Südtirol. En prévision : Pays Basque
  • envisage des formations d'animation théâtrale pour les enseignants de langue régionale
  • bulletin Info-Lehrer réservé aux enseignants
  • gère un site Internet pour les enseignants
  • membre de la coordination nationale des associations d'enseignants de langue régionale
  • participe aux organismes consultatifs

Contact:134 A Rue de la Schwang/Schwangstr. 134 A
F-67350 WEINBOURG/WEINBURG
Tél. : 03.88.89.21.20
Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Internet : http://associationlehrer.blogspot.com/

ABCM - Zweisprachigkeit

  • crée et gère les écoles bilingues associatives
  • participe à des réunions d'information pour les parents
  • édite un bulletin d'information et de conseils pour les parents des classes associatives (Zweisprachigkeit)
  • participe aux organismes consultatifs (Conseil Académique LR)
  • membre de la coordination nationale des écoles associatives
  • Formation : centre de formation de ses propres enseignants, Institut Supérieur des Langues de la République Française (ISLRF) à Béziers

Contact : 79, route d'Ohlungen/Ohlunger Str. 79
F-67590 SCHWEIGHOUSE/MODER /SCHWEIGHAUSEN (MODER)
Tél. : 03.88.72.60.37
Fax : 03.88.72.64.25
Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Internet : http://www.abcmzwei.eu

BIPASS (association des parents d'élèves de l'école ABCM de la Blies)

3 rue de l'école / Schulstr. 3
F-57200 Sarreguemines / Saargemünd
Tél. : 03 87 98 44 83 ou 03 87 95 29 86.
Internet:http://www.bipass.abcmzwei.eu/

  1. Associations bilingues
  2. Comment se créé un site bilingue paritaire?
  3. Les classes bilingues paritaires en Moselle

Page 1 sur 2

  • 1
  • 2

Neuerscheinung

Baguette & Marmelade

Baguette Marmelade N13

EINE ZEITSCHRIFT FÜR KINDER AUF DEUTSCH UND AUF FRANZÖSISCH

48 Seiten
Preis: 9 € – ISBN: 978-2-9584140-6-1  - Format : 18x23 cm
Kontakt: info@baguette-marmelade.com

Adhésion en ligne à

CBL-ZuZ

adhèrer

Brochure CBL - ZuZ

Téléchargez notre brochure de présentation et le bulletin d'adhésion.

pdf

X (twitter)

 

Twitter logo

Rejoignez CBL sur X (twitter)

Gespräch mit Philipp Beyer

Gespräch mit Philipp Beyer über dessen Gedichtband (Zeitschrift Land un Sproch Nr. 127)

GesprächmitPhBeyer.pdf

Copyright © 2022 Culture et Bilinguisme de Lorraine. Alle Rechte vorbehalten - Tous droits réservés - Mentions légales - Politique de confidentialité